（３６）4/30-5/6

｢今日の言葉」の倉庫へ、ようこそ♪　こちらは私が気になったことわざや、名言、格言、名文句などを集めたページです。
なお、訳はことわざ以外はほぼ私の拙訳です。誤りがありましたらご報告いただけると幸いです。

April 30
A merry heart doeth good like medicine.
「陽気な心は、まるで薬のような効果がある。」
＊King Solomon（キング・ソロモン:B.C.1035頃～925頃？）旧約聖書の『列王記』に登場する古代イスラエル（イスラエル王国）の第三代の王。
どんな状態にあっても、陽気さを失わずにいられたら素晴らしいですね。自分も周りもきっと癒されるでしょう。

May 1
The aim of life is self-development. To realize one's nature perfectly - that is what each of us is here for.
「人生の目的は自分自身を開発することである。自分の本質を完璧に実現化するーそれが我々がこの世にいる理由なのだ。」
＊Oscar Wilde（オスカー･ワイルド:1854-1900）アイルランド出身の作家、劇作家。戯曲『サロメ』や『幸福な王子』などの小説で知られる。
私はときどき、生きてることになんの理由も要らないなって思うことあります。生きているだけでＯＫっていうか。でもそれと同時に、努力して自分を高めながら生きていけたら、人間に生まれた甲斐があるなっていう気もします。

May 2
The more, the merrier. （ことわざ）
「人数が多い方が楽しい。」
良く聞くフレーズ。先日の「デスパレートな妻たち」でも使われてました。
二人っきりで食事するところだったのに恋敵がやってきて。。。でも"The more, the merrier."　どうぞご一緒にと、心の広いところを見せちゃうのでした。

May 3
The time for action is now. It's never too late to do something.
「行動を起こすときは今。何かをするのに遅すぎるということはない。」
＊Carl Sandburg（カール･サンドバーグ：1878-1967)米国の詩人、歴史家、小説家。エイブラハム･リンカーンの伝記「Abraham Lincoln: The War Years」と、彼自身の詩集「The Complete Poems of Carl Sandburg」でピューリッツアー賞２回受賞。
何回も選んでしまいますが、このテーマ。いつも自分に言い聞かせていることのひとつです。

May 4
I will indulge my sorrows, and give way to all the pangs and fury of despair.
「私は悲しみという感情におぼれ、そしてすべての絶望の痛みと怒りに身をまかせるのだ。」
＊Joseph Addison(ジョセフ・アディソン：1672-1719)英国の随筆家、詩人、政治家。
負の感情を思いっきり吐き出してしまうことも、次に進むために必要なときがありますね。

May 5
What comes from the heart goes to the heart. （ことわざ）
「一念は届くもの。」
心の底から生まれる強い気持ちが相手の心を打つんですね。

May 6
The truth is incontrovertible, malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end; there it is.
「真実に論争の余地はありません。悪意はそれを攻撃するかもしれないし、無知はそれをあざけるかもしれない。しかし結局のところ、真実はは依然としてそこにあるのです。」
＊Winston Churchill（1874-1965）イギリスの政治家。1940年から1945年にかけて内閣の首相を務め、第二次世界大戦を勝利に導いた。

←(35)へ　 (37)へ→